Relaxte zondag

Aan de titel van mijn vorige verslag te zien, was ik gebleven bij woensdag dus ik begin maar te vertellen met wat we op donderdag hebben gedaan 8-)

Donderdag hadden we alweer onze laatste lesdag van de eerste week: op het NTID wordt alleen van ma t/m donderdag les gegeven zodat de docenten op vrijdag de tijd hebben om feedback te geven op “tolk-oefen-filmpjes” van de studenten en om hun lessen voor de volgende week voor te kunnen bereiden. Zelf vond ik dat we aan de vier, volle dagen les zeker even genoeg indrukken en nieuwe ervaringen hadden gehad. Dus ik had wel zin in het komende lange weekend want er was weer genoeg te doen in en om de campus:

Elke donderdag is er op de campus een marktje met groenten en fruit voor de studenten om te kopen. Dit is best wel een grappig idee en ze hebben echt verse groenten en fruit vanuit de omgeving. Ook hebben ze op dit zeer verantwoorde marktje een kraampje met allemaal gerechten om te proeven (die gemaakt zijn van de producten die je er kan kopen). Dit om de studenten een idee te geven wat ze met de groenten en het fruit kunnen doen en om de studenten te bewijzen dat (quote: ) “gezond ook lekker kan zijn!”.
Op donderdagavond ben ik nog naar de bijeenkomst van de Zeilclub geweest. Zij zeilen altijd op het Ontario-meer (op een uurtje rijden van Rochester)! Dit sprak mij (met het mooie weer hier) al meteen aan en volgende week vrijdagmiddag ga ik met de Zeilclub mee om een middagje te gaan zeilen. Ik ben erg benieuwd want naast de praktijklessen op vrijdag en zaterdag hebben ze ook theorielessen op de donderdagavond met alle zeiltermen. Voordat ik vrijdag aan boord stap van het zeilbootje zal ik eerst nog even de Amerikaanse termen googlen en voor mijzelf vertalen naar het Nederlands ;)

Vrijdag waren we vrij maar op deze dag hebben wij altijd een vaste bijeenkomst met Linda. Tijdens deze bijeenkomst bespreken we de afgelopen week en nemen we vragen en eventuele nieuwe plannen en ideeën door. Op dit moment zijn wij bezig met het opzetten van een algemene website voor de docenten en studenten van de Hogeschool Utrecht zodat zij ons makkelijk kunnen volgen. Ook zijn we bezig met het opzetten en bedenken van het programma voor de Amerikaanse tolkstudenten die in mei naar Utrecht zullen komen!
Vrijdagmiddag was er op het plein voor het NTID-gebouw het Apple Fest! Dit is het jaarlijkse appelfestival met allemaal appels en appelhapjes om te vieren dat het appelseizoen is geopend! Opnieuw stonden hier ook allemaal kraampjes van verenigingen, clubs en organisaties. Verder was het een groot sociaal gebeuren waar alle dove docenten, dove studenten en de tolkstudenten onderling konden gebaren. Overigens kunnen alle studenten hier op RIT ervoor kiezen om lessen ASL te volgen dus veel studenten hebben de basis van ASL onder de knie! Tegen het einde van Apple Fest liep ik toevallig tegen een Drag Queen aan van de studentenclub: ‘Outspoken’. Deze club zorgt voor een prettige leefomgeving op de RIT-campus voor de GLBT–studenten (Gay, Lesbian, Bisexual, Transgender). Het is echt opvallend hoe aanwezig de homocultuur hier is d.m.v. studentenclubs, buttons, gaybars, regenboogspeldjes en regenboogvlaggen.
Rond een uurtje of 18.00 hadden wij met z’n vijven afgesproken met de auto van Rijk te vertrekken naar de filmvertoning van ‘Black Sand’ in de Rochester School for the Deaf(RSD). Tijdens onze les van Diversity in Deaf Community werd ons aangeraden om hier heen te gaan. Naast het feit dat we op deze manier meteen de RSD konden bekijken, leek het ons vooral interessant om heen te gaan aangezien de film helemaal in American Sign Laguage(ASL) is! De film is gemaakt door “ASL Films” dat sinds 2005 bestaat. Op dit moment maakt de film “Black Sand” een tour door allemaal verschillende staten. Zelf vond ik de film niet echt spannend(= understatement) maar we hebben er gelukkig met z’n vijven wel om kunnen lachen! Het was zeker interessant om te zien hoe een film met Gebarentaal is gemaakt want bij elk shot moet je wel de handen kunnen zien voor wat er ‘gezegd’ wordt!

Op zaterdag hebben we een road-tripje gemaakt in de auto van Rijk en zijn we naar de “New York’s Exciting Finger Lakes” geweest! Ons was verteld dat de meren erg mooi zouden zijn met allemaal wijngaarden eromheen. Ook zouden we overal de beroemde druiventaarten vanuit die streek kunnen eten! Reden genoeg dus om er een kijkje te nemen! Onderweg stonden langs de weg overal groenten- en fruitkraampjes. Ons doel was om naar het dorpje Naples te rijden en daar dé taart te gaan eten. Maar omdat we onderweg allemaal leuke weggetjes hadden uitgeprobeerd en allemaal leuke stalletjes zagen, hebben we uiteindelijk gelunched in Naples. Op de terugweg hebben we een mini-grape-pie gekocht en deze rond 17.00 nog opgegeten aan de rand van het meer!

Vandaag, op zondag, hebben we lekker allemaal ons eigen ding kunnen doen. Rijk is hoogst waarschijnlijk naar een koffiewinkeltje in de buurt van zijn huis gegaan om lekker met een kopje thee en een krantje uitgebreid te gaan ontbijten. Jetske en Hester zijn naar de kerkdienst hier op de campus gegaan. En Lisanne vermaakt zich prima in ons (had ik al gezegd: luxe?) appartement met haar nieuwe laptop! Zelf heb ik vanmiddag een dappere poging gedaan tijdens de try-outs van het Hiphop-dance-team! Van te voren had ik ze al gemaild en verteld dat ik maar 10 weken hier op de campus ben. Dus een plekje in het team zat er sowieso al niet in.. Maar ik wilde toch een keertje een les in hiphop-dance hebben meegemaakt :D De docent was zeer goed en is zelfs mee geweest met een Badboy-tour dus de choreografie was zeer pittig. Maar het was zeker erg leuk om mee te maken en ik heb natuurlijk weer allemaal nieuwe mensen ontmoet: voordat we begonnen met het leren van de choreografie zat ik te praten met een groepje vrienden. Ook zij hadden er niet veel vertouwen in dat ze het team zouden halen dus we hebben maar meteen afgesproken dat we samen na de try-out ons verlies zouden verwerken met een ijsje van de Ben&Jerry’s haha :D

Vanavond gaan Lisanne en ik pasta eten bij Hester en Jetske! Ik denk dat ik namens ons allen kan spreken dat het lekker is om een keertje niet in één van de kantines te hoeven eten en dat we gewoon lekker in ons appartement kunnen blijven. Ook hebben we voor vanavond een filmavondje gepland dus met alle inkopen (die we gisteravond op de terugweg naar de campus nog bij de Wallmart hebben gedaan) moet dat goedkomen.

Morgen begint onze tweede lesweek! Hopelijk gaan we nu met de lessen wat meer de diepte in want vorige week waren natuurlijk allemaal introductielessen. Ook hebben Jetske en ik morgen nog een nieuwe les om heen te gaan: “Healtcare Interpreting”. Omdat Jetske en ik allebei in Nederland ook de minor “Tolken in de GGZ” hebben gekozen kunnen we deze les goed vergelijken met onze lessen op de Hogeschool Utrecht!

Omdat ik maar 10 foto’s (gratis) op mijn blog mag hebben verwijder ik telkens de oude foto’s van oude reisverslagen. Vandaar dat er de vorige keer geen foto’s bij waren, maar vanaf nu zal dat dus beter geregeld zijn (voor de visuele mensen onder ons :D )!

Kus suus